九寨溝.黃龍.都江堰水利工程.峨眉山.樂山大佛單程動車8天

去 程桃園 → 成都中國國際航空CA41819:20 - 22:55 NOTE 左方為參考航班,實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素,變動航班時間或轉機點,造成團體行程變更、增加餐食,本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食,則酌於退費。

特別說明:幾乎所有外籍航空公司之團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
回 程成都 → 桃園中國國際航空CA41715:20 - 18:30

因應航空公司開票及保險的需求,及為了提供您在旅途中更完善的服務,請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載




桃園 / 成都

集合於『桃園機場』,搭乘直航豪華客機飛往四川省省會又稱天府之國的-成都,成都為中國歷史文化名城之一,有著豐富的旅遊資源,也同時保有著優美的自然環境。

【特別說明】
1.【注意事項】
※【車上推薦當地特產】 ★花生 、 大棗 、火鍋底料 、 豆瓣醬、 板 栗、 核 桃、 蘋果脆 、珍珠膏等 。 註: 自由選購, 絕不強迫購買 。
※酒店房間均提供兩小床房型 , 若您指定大床房型 ,需視飯店提供為主, 並無法 保證 一 定有大床房型或三人 一 室加床(須另外加 價),因區域酒店構築限制 ,造成不便敬請見諒。
  • 早餐 X
  • 午餐 X
  • 晚餐 機上
  • 準五星天府國際酒店蓉秀院 或 同等級

成都 — 都江堰 ( 都江堰水利工程【含電瓶車】、仰天窩廣場 ) — 茂縣 ( 桃坪羌寨 )

【桃坪羌寨】
是世界上保存最完整尚有人居住的碉樓與民居融為一體建築群,享有天然空調美名。石木結構,建築風格兼具藏漢兩族的特點。1988年被列入第三批全國重點文物保護單位。松潘縣歷史悠久,明朝洪武時期先後設松州衛、潘州衛並松潘衛,松潘由此而得名。
【都江堰水利工程】
參觀岷江峽穀風光前往位於成都西北方的都江堰市,這是一項古代偉大的水利工程,每年都有不少水利專家前來此觀摩,因此也被稱為古代水利的燦爛珠,抵達後前往由蜀郡太守李冰於西元前251年,距今二千多年前主持修建之都江堰,是中國保存最完整的古代水利工程。整個工程由魚嘴分水堤、飛沙堰、寶瓶口三部份組成。
【都江堰仰天窩廣場】
由著名荷蘭藝術家、大黃鴨之父費洛倫泰因·霍夫曼設計的“特大號”大熊貓自拍藝術品雕塑,成為都江堰“城市新地標”。設計師霍夫曼自述,“作品中熊貓舉起手機進行自拍具有很強的娛樂性,那怡然自得的神情,悠閒自在的姿態,也是對當地生活一種藝術語言的表述,將給每一位觀者親切、愉悅的感覺。這只“特大號”熊貓的亮相,為“熊貓之都”再添新寵。都江堰這一得天獨厚的熊貓樂土正用熊貓文化聯通世界、用熊貓故事享譽全球。

 【特別說明】
1.【下車參觀】桃坪羌寨、都江堰水利工程、仰天窩廣場。
2.【含入場門票】桃坪羌寨、都江堰水利工程+電瓶車。
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 八成熟RMB60/人
  • 晚餐 中式合菜(酒店內)RMB80/人
  • 準四星茂縣國際酒店 或
  • 明宇雅舍酒店 或 同等級

茂縣 — 疊溪海子觀景台 — 黃龍風景區【含纜車上行+電瓶車】—九寨溝

【疊溪海子】
位於中國最大的羌族聚居地阿埧藏族羌族自治州茂縣境內,岷江上游岷山腳下,是世界自然遺產九寨溝、黃龍旅遊沿線一道獨特的風景線年8月25日疊溪發生7.5級地震,疊溪城中心部分在劇震發生的幾分鐘內幾乎筆直地陷落,呈單條直梯狀地震的下滑距離達500-600米。疊溪城及附近21個羌寨全部覆滅.四周山峰崩塌;堵塞岷江;形成11個堰塞湖,傷亡人數近萬人,這就是歷史上著名的“中國疊溪大地震”;疊溪海子就是由於這次大地震而形成,其最深處達98米,平均深度82米,蓄水量達1.5億立方米,湖面面積350多萬平方米,看著眼下這長達12公里的情邀海子,不知是喜還是悲,疊溪~一個曾被毀滅的小城,災難降臨的那一天,一場地震掩埋了一座城,折斷了一條江,但也留下一份補償;不久;倖存下來的人發現了這一串高原堰塞湖。稱它們為“疊溪海子”,登上高聳於湖畔的雕樓,俯瞰全景,帶狀的水面灑滿金色的陽光,令人迷醉,幾乎忘記隱藏在寧靜與碧綠中的那次災難,幸好有怪石林,那是地震滾落堆積後;在岸坡上留下的又一景觀。
【黃龍風景區】
如一條金色的巨龍自蒼蒼莽莽的原始森林中奔騰而出,在鈣化體上,數千個大小不等的鈣化彩池:洗花池群、流輝池群、盆景池群、明鏡池群、爭艷池群、流芳池群、欲玉池群等幾組巧妙分佈其中,絢麗無比。黃龍是一條由南向北,逐漸隆起的鈣華體山脊,地勢極像一條昂首騰躍的巨龍,歇息在雪峰冰川晶瑩的懷抱中。 朵朵浮雲飄蕩在湛藍的天空中,艷陽之下的五彩池,晶瑩剔透,璀璨無比,其令人心驚的顏色,絕非人間所有!黃龍是一個以彩池、雪山、峽谷、森林《四絕》著稱於世。壯觀地表鈣華流蜿蜒于原始林海,酷似一條金色巨龍,騰遊天地,故名黃龍。

 【特別說明】
1.【下車參觀】疊溪海子觀景台、黃龍風景區。
2.【含入場門票】黃龍風景區+纜車上行+電瓶車
 3.【參考行車時間】飯店 — (1.5H) 疊溪海子 — (3H)黃龍景區 — (2H)九寨溝
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 羌族風味RMB60/人
  • 晚餐 石鍋雞火鍋(飯店內)RMB229/人
  • 五星九寨英迪格酒店 或
  • 九寨魯能希爾頓酒店 或 同等級

九寨溝世界自然遺產保護國家公園【環保公車】一日遊、藏羌歌舞秀

【九寨溝-日則溝景區】
珍珠灘瀑布
呈新月狀,猶如一面巨大晶瑩的珠幕,從陡峭的斷層垂掛而下,置身其間,真有滾滾銀花足下踩,萬頃珍珠湧入懷的感覺。
五花海
是九寨溝的驕傲。同一水域,卻呈現出鵝黃、墨綠、深藍、藏青等色澤,在陽光的照射下,斑駁迷離,非常奇妙。五花海有著九寨精華及九寨一絕的美名站在五花海最高點,即老虎石上俯視,可一覽五花海全景。
【九寨溝-樹正溝景區】
盆景灘
在荷葉寨前方,該處是一個地勢低平的淺灘,整個景點猶如一座多姿多彩的巨大盆景。
蘆葦海
是一個半沼澤湖泊,海中蘆葦叢生,水鳥飛翔,微風撫過,颯颯有聲,令人心曠神怡。
樹正瀑布
在樹正寨附近,是九寨溝內第一個瀑布群,數十個海子綿延7公里,形成多層台階,一道道瀑布穿掠其間。只見群海之間,群瀑飛瀉,蔚為奇觀。
犀牛海
是樹正溝內最大的海子,是九寨溝內景色變化最多的海子,水面湛藍,倒影似幻似真,與天地、樹林渾然一體。
諾日郎瀑布
處於景區的心臟部位,常作為九寨溝的標誌和象徵。雄偉壯觀的瀑布是旅客最鐘愛的取景點之一。
老虎海
老虎海海拔2298米,位於樹正瀑布之上,深邃恬靜,沉默中蘊蓄著暴烈,安謐中隱藏著桀驁。潑雲瀉雪似的樹正瀑布正是它陡然爆發的活力與激情,瀑聲沉雄渾厚,宛若虎嘯。
【九寨溝-則查窪溝景區】
上下季節海
湖水隨季節變化時盈時涸,秋日水豐,湖色湛藍﹔夏日水淺,湖色翠綠﹔初冬過後,湖水乾涸﹔春季遍佈青草,成了天然的放牧草灘。
五彩池
池水上半部呈碧藍色,下半部則呈橙紅色,色彩斑斕,小巧玲瓏,與日則溝的五花海不相上下。
長海
是九寨溝內最大的海子。它沒有出水口,排水靠蒸發和地下滲透。夏秋縱遇暴雨,海水也不溢堤,冬春久旱無雨,海水也不乾涸。藏胞讚美它是"裝不滿、漏不乾的寶葫蘆。
【藏羌歌舞秀】
一首悠揚的迎新歌曲,彷彿來自頭上缥缈的天國,精采的羌藏歌舞、大型鍋庄,游戲參與、假面舞會,迎新晚會、來自草原牧場的藏家女孩和健壯威猛的康巴漢子載歌載舞,卻又讓人激情投入,忘乎所有。

 【特別說明】
1.【下車參觀】九寨溝風景區、藏羌歌舞秀。
2.【含入場門票】九寨溝風景區+環保包車、藏羌歌舞秀。
3.【注意事項】
※九寨溝海拔約3000米,屬高原濕潤氣候,山頂終年積雪。春天氣溫較低且變化較大,平均氣溫多在9℃至18℃之間,4月前有凍土及殘雪,建議不論何時前往都需備厚外套和防滑鞋;夏天氣溫回升較快且穩定,平均氣溫在19℃至22℃,夜晚較涼,宜備薄毛衣;秋季天高氣爽、氣候宜人,氣溫多在7℃至18℃,晝夜溫差較大,到了夜晚就得穿毛衣甚至防寒服了,冬季較寒冷,氣溫多在0℃以下。
※此地區屬於高海拔地區,在2000米至3500米之間,不宜劇烈運動,宜少飲酒,多食蔬菜、水果,以防高山反應,年老體弱或平日有服藥者,請備好常用藥品。
※景間日照強,紫外線高,戶外活動請戴上太陽眼鏡,防曬油以保護皮膚。另因海拔高,溫差大請帶好禦寒藥物。
※九寨溝風景區,只能用景區內的車,採用包車就不需和其他團合車。
※九寨溝景區具體遊覽區域請聽從景區隨車講解員安排。
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 諾日朗餐廳桌菜RMB110/人
  • 晚餐 凡喜藏式音樂餐廳RMB120/人
  • 五星九寨英迪格酒店 或
  • 九寨魯能希爾頓酒店 或 同等級

九寨溝 — 松潘古城 ( 不上城樓 ) — 黃龍九寨站 +++ ( 動車 ) 成都 ( 黃龍溪古鎮 ) — 峨眉山

【松潘古城(不上城樓)】
是歷史上著名的邊陲重鎮,唐朝時吐番首領松贊幹步入侵,在此與唐朝大軍大戰,戰敗後求婚乞娶得文成公主,從而改變整個藏族信仰。
【黃龍溪古鎮】
至今已有1700多年歷史。鎮上有明清時代的青石板古街6條,與古牌坊、古寺廟、古建築民居、古榕樹、古崖墓渾然一體,古色古香,並稱為「十古」。 黃龍溪古鎮有傳統民俗「燒火龍」活動,場面恢宏歷史悠久,被稱為「中國火龍之鄉」。

 【特別說明】
1.【下車參觀】松潘古城、黃龍溪古鎮。
 2.【特別安排】專車運送行李,將貴賓們的大件行李從九寨運送回成都,貴賓可以輕鬆的進出高鐵站,不用手提行李上下車、放置行李,影響乘車的舒適感。
 3.【參考行車時間】飯店 — (2H) 松潘古城 — (0.5H) 黃龍九寨站 — (2H) 成都 — (40MIN) 黃龍溪古鎮 — (2H) 飯店
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 中式合菜RMB60/人
  • 晚餐 肘子風味RMB80/人
  • 準五星峨眉山世紀陽光酒店 或
  • 峨眉山恆邁酒店 或 同等級

峨眉山 — 樂山 (樂山大佛+遊船) — 峨眉山 ( 報國寺、伏虎寺【含電瓶車】、峨眉山第一山亭、秀甲天下瀑布、摩崖石刻 )

【樂山大佛】
該巖為紅色丹霞地貌,彌勒佛通高71米,始建唐朝、巍峨高聳,歷時九十年建造完成,「佛是一座山,山是一座佛」,歷經千年風霜淬鍊,令人讚嘆古人的藝術智慧是多麼無與倫比!
【報國寺】
為峨眉山第一大寺,是峨眉山進山的門戶。寺中有三件珍寶,一是七佛殿內的巨型瓷佛;二是高7米的14層紫銅《華嚴塔》;三是高2.3米,重25噸的大銅鐘。
【伏虎寺】
始建於唐朝,相傳《林中多虎,常出為害,始建尊勝幢於無量殿前以鎮之,使其患遂絕》,故名《伏虎寺》。寺院周圍古木參天,環境清幽而秀麗,伏虎寺雖在密林之中,屋頂卻一塵不染,堪稱一絕,康熙題有《離垢園》匾額一方。
【峨眉山第一山亭】
氣勢雄偉的第一山亭,此亭重簷翹角、精工巧構、氣宇軒昂、金碧輝煌。亭四匾分別書“第一山”、“峨嵋山”、“大光明山”、“皇人之山”,可知峨嵋山在中國名山、佛教和道教中的顯著地位。
【秀甲天下瀑布】
秀甲瀑布是迎賓廣場的一大景觀。“秀甲天下”是“峨眉天下秀”的濃縮,“秀甲天下”與“天下名山”牌坊互相呼應,對“天下名山”的特色作了補充和強調,概括了峨眉山的歷史地位和景觀特色。
【摩崖石刻】
在峨眉山最大的生態旅遊廣場,位於瑜伽小徑旁,北靠紅珠頂,瑜伽河緩緩流過,倍添一份靜謐和雅趣。崖石上“神洲第一山”和“山之領袖”九個朱紅色大字,標明了峨眉山在中國名山中的顯赫地位,向世人展示了峨眉山的自然和文化魅力。而分列在四周的名人名言,代表了魏晉、元、明、清不同朝代,不同的人物對峨眉山“第一山”的評價。

 【特別說明】
1.【下車參觀】樂山大佛、報國寺、伏虎寺、峨眉山第一山亭、秀甲天下瀑布、摩崖石刻。
2.【含入場門票】樂山大佛+遊船、報國寺、伏虎寺+電瓶車。
3.【參考行車時間】飯店 — (0.5H) 樂山大佛 — (0.5H) 峨眉山 — (10MIN) 飯店
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 樂山豆腐宴RMB80/人
  • 晚餐 盡膳峨眉非遺博物館RMB150/人
  • 準五星峨眉山世紀陽光酒店 或
  • 峨眉山恆邁酒店 或 同等級

峨眉山—成都 ( 熊貓基地【含電瓶車】、寬窄巷子、鶴鳴荼社【含蓋碗荼+變臉秀+六宮格點心2人一套】 )

【熊貓基地】
瞭解熊貓人工培育的過程及發展,近距離觀看大熊貓的野外生活,與大熊貓拍照合影。全世界現存約1000多隻大熊貓,其中的85%生活在四川,成為大熊貓的故鄉,熊貓嬌麗端莊,姿容瀟灑,行動滑稽,動作天真,滿臉稚氣,性情溫馴,憨態可掬,遏人喜愛,名聞世界。
【鶴鳴茶社】
坐落於成都人民公園內的鶴鳴茶社,始建於1923年,距今已有九十年的歷史,是全國歷史最悠久的茶社之一。
【寬窄巷子】
巷子與窄巷子是成都這個古老又年輕的城市往昔的縮影,一個記憶深處的符號。當你伴著夕陽,望著炊煙,走在黃昏中的巷子裡,一種久違的老城區市民化生活場景就會一一浮現在眼前。而這久違的生活所濃縮的,就是當地原住民原汁原味的生活,儘管小巷潮濕、破舊、低窪,散發出絲絲黴味。走在凹凸不平的小巷,看著斑駁的老牆,牆上不知名的小草在風中搖曳,與自然那麼貼近,呼吸那麼舒暢,懷舊的情緒油然而生。如今, 寬巷子、窄巷子已經很難尋覓往昔的原汁原味,但你從那些保存下來的老牆、門洞、古樹依稀看見成都原住民的生活狀態。

 【特別說明】
1.【下車參觀】熊貓基地、鶴鳴荼社、寬窄巷子。
2.【含入場門票】熊貓基地+電瓶車、鶴鳴荼社。
3.【參考行車時間】飯店 — (2H) 寬窄巷子 — (1H) 飯店
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 錦城火鍋RMB70/人
  • 晚餐 麻婆豆腐RMB100/人
  • 五星成都恒邦天府喜来登酒店 或
  • 成都渝江皇冠假日 或 同等級

成都 ( 錦里古街 ) / 桃園

【錦里古街】
傳說中的錦里,曾是西蜀歷史上最古老、最具有商業氣息的街道之一,現在的錦里是成都有名的步行商業街,以三國文化和四川傳統民俗文化為主要內容。錦里由一大片清末建築風格的仿古建築組成,酒吧娛樂區、餐飲名小吃區、府第客棧區、特色旅遊工藝品展銷區錯落有致,號稱「西蜀第一街」,被譽為「成都版清明上河圖」。
專車前往國際機場,帶著滿滿的回憶,搭乘豪華客機飛返台北,結束此次難忘的四川之旅。

【本行程之各項內容及價格因季節、氣候等其他因素而有所變動,請依出發前說明會資料為主,不另行通知】
  • 早餐 酒店內
  • 午餐 川菜風味RMB60/人
  • 晚餐 X
  • 溫暖的家

旅客篇

  1. 未滿20歲之未成年人,未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時,須得法定代理人之同意,報名始為有效!為確認您的報名有徵得法定代理人之同意,請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書,提供給您的法定代理人簽名後並繳回,報名手續始有效完成!
  2. 團體旅遊時間安排需團員相互配合,為顧及全體旅客之權益,若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以請貴賓於報名時,需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您和其他團員的不悅與困擾。
  3. 為考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其他旅客之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,建議須有家人或友人同行,若無陪同者,請在預訂前如實告知敝公司,讓我們可以為您提供您最適合的建議,並做出相應安排(以安全為優先)。
  4. 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房(但無法保證)。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
  5. 團體安排之房型皆為禁菸房,請勿在房內抽菸;若逕行於房內抽菸,經查獲須配合各旅館規範繳交鉅額罰金,通常金額約在100-500歐元不等,詳細金額依照各旅館索賠為主。
  6. 如於行程中有特殊之需求,例如兒童餐、忌葷或一張大床等,請於出發前15日提出以利作業。
  7. 行程無法延長住宿天數,更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,恕不另外退費。
  8. 行程於國外如遇塞車時,請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重,而會影響到行程或餐食的安排時,為維護旅遊品質及貴賓們的權益,我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程,敬請貴賓們諒解。
  9. 本行程所載之護照、簽證相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,內載有國民身分證統一編號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期),若貴客擁有雙重國籍或持他國護照,報名時並請告知您的服務人員,則須再查明相關規定。
  10. 重申歐盟加強查緝仿冒品,旅客出入境攜帶或穿著或購買仿冒商品,可處四年有期徒刑及37萬3千美金罰鍰。
  11. 旅遊前或是旅途中,因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可歸責與旅行社之事由,導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時,為維護旅遊團體之安全利益,旅行社保留調整、變更行程之權利。

航空篇

  1. 航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如,靠窗、靠走道..等),且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字母順序做統一安排,因此同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
  2. 如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者,溫馨提醒:中站轉機務必配合當團領隊的引導,順利登上轉機的航段。依據IATA(國際航空運輸協會)規定,所有搭機人務必按照所開立的機票,依序搭乘使用,倘若中途有任一航段未順利搭乘,將被航空公司視同持票人放棄本次旅程,並且後續的所有機票航段(包含回程機票)將全數被作廢失效。若此,後續所有的旅程航段將必須自費重新購買新機票,費用通常在數萬元以上,敬請注意。
  3. 因應航空公司機場的團體作業規定,請於出發七天前繳交護照予旅行社。
  4. 使用歐籍航空,機票皆依所使用航空公司的團體票規定作業,凡機票一經開票則無退、換票價值(無法退機票款),依國外旅遊定型化契約規定,如該機票款超出解約賠償之金額,亦須由旅客負擔全額機票款,特此提醒您留意。
  5. 部分行程依航空公司規定,於香港機場轉機時,旅客必須於香港機場提領行李並重新辦理登機手續。因此,請旅客務必於出發前十五日提供護照影本供本公司辦理《香港電子簽證》,或是自行攜帶效期內《台胞證》,以利於香港機場轉機時提領行李並重新辦理登機手續。
    辦理香港電子簽證相關說明:
    ● 護照影本一份(護照效期需滿6個月)
    ● 出生地需為台灣
    註:香港簽證也會有申請被拒絕的狀況,若有先例請主動告知,並請另持有效期限之台胞證。

住宿篇

  1. 團體安排之房型均為兩小床房型,若您指定大床房型,需視飯店提供為主,無法保證一定有大床房型;如需求三人同房,大部份飯店無三張正常床型之三人房,通常為雙人房加一床,許多旅館只接受小孩(12歲以下)才能加床,一大二小或二大一小合住,加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床,加上飯店房間空間有限,勢必影響住宿品質,故建議避免需求三人同房。
    備註:如遇飯店未有加床服務內容時,且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
  2. 團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間,我們將向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒。
  3. 三、 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房;單人配房由本公司自行採隨機分配,恕無法指定或變更,出發後若欲補價差變更為單人住宿,需依飯店實際房況為準,非均可變更,若有造成不便之處,尚請見諒。若個人需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。
    備註:單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
  4. 部分特色飯店如番紅花城民宿、洞穴飯店等房間格局大小不一,隨團領隊會使用抽籤方式安排入住。
  5. 若遇商展或節慶期間,飯店常會遇滿房或是房間數不夠,本公司擁有變更或調整行程之權利,將會尋找同等級替代飯店及住宿點;尤其島上之住宿酒店,因房間數有限,旺季期間,若同一家酒店房數不足,將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!
  6. 歐洲因環保及氣候特性,冬季寒冷時間較長,夏季炎熱時間較短,且夏季日夜溫差大夜晚涼爽,因此部分飯店房間僅設置冬天必備之暖氣設備,無冷氣設備,敬請諒解。